Глагольная форма venaient

Французский	Русский
Les premiers qu'on vit en Espagne venaient probablement des Pays-Bas, d'où est venu leur nom de Flamands	Первые появившиеся в Испании цыгане пришли, вероятно, из Нидерландов, почему их и стали звать "фламандцами"

NB venaient 3 мн несовершенное прошедшее от глагола venir

Французский	Русский
C'était leur passager, le paysan, l'homme dont ils venaient de parler le moment d'auparavant	Это был пассажир, крестьянин, человек с которым они говорили за минуту до этого

NB venaient + de + инфинитив 3 мн Немедленное прошлое в прошлом (Passé immédiat dans le passé) от глагола venir

Французский	Русский
De grosses vagues venaient baiser les plaies béantes de la corvette, baisers redoutables	Огромные валы лизали зияющие раны корабля, и как страшна была эта грозная ласка!

NB venir + инфинитив - вносит тот или иной оттенок в действие глагола

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм