Глагольная форма eussiez

Французский	Русский
" -- Je voudrais que vous eussiez le loisir de venir faire un tour de promenade avec moi.	"Мне угодно, чтобы вы удосужились пойти прогуляться со мной".

NB eussiez 2 мн сослагательное прошедшее
avoir le loisir = "иметь досуг"

Французский	Русский
Quel malheur que vous n'ayez pas pu suivre votre vocation, mon cher ! quel délicieux abbé vous eussiez fait !	Как жаль, что вы не имели возможности последовать своему призванию, дорогой мой! Какой очаровательный аббат получился бы из вас!

NB eussiez + причастие 2 мн сослагательное предпрошедшее

Французский	Русский
vous auriez pensé autrement, si vous eussiez été plus pénétrée du sentiment & de l'amour de la véritable gloire	вы бы думали по-другому, если бы в вас проникли чувство и любовь к подлинной славе

NB eussiez + été + причастие(es) 2 мн сослагательное предпрошедшее -- пассив

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм