Глагольная форма aurions

Французский	Русский
-- Et vous avez tort, je vous le répète ; que ferons-nous d'un cheval pour nous deux, je ne puis pas monter en croupe, nous aurions l'air des deux fils Aymon qui ont perdu leurs frères	- Повторяю: вы делаете ошибку. Что станем мы делать с одной лошадью на двоих? Не смогу же я сидеть сзади вас - мы были бы похожи на двух сыновей Эймона, потерявших своих братьев

NB aurions 1 л мн числа условное настоящее от глагола avoir
aurions l'air = "иметь вид"

Французский	Русский
" Les aurions-nous écrasés depuis le premier jusqu'au dernier ? demanda Athos.	- Мы что же, раздавили всех до одного? - спросил Атос.

NB aurions + причастие 1 мн условное прошедшее
les здесь заменяет их из предыдущего предложения

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм