Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма aura
| Французский | Русский |
| on aura alors un instrument qui permettra réellement de voir dans l'hyperespace et de suppléer à nos sens | тогда у нас будет в руках такое орудие, которое позволит действительно видеть в гиперпространстве и расширить область наших чувственных восприятий |
NB aura 3 л ед число будущее от глагола avoir
| Французский | Русский |
| ce jour-là, le véritable inventeur, ce ne sera pas l'ouvrier qui aura patiemment édifié quelques unes de ces combinaisons, ce sera celui qui aura mis en évidence leur parenté. | в этот день истинным творцом-изобретателем окажется не тот рядовой работник, который старательно построил некоторые из этих комбинаций, а тот, кто обнаружил между ними родственную связь |
NB aura + причастие 3 л ед число предбудущее
| Французский | Русский |
| Nous ne ferons réciter un morceau que lorsqu'il aura été lu d'une façon parfaite | мы только тогда будем декламировать фрагмент, когда он может читаеться в совершенстве |
NB aura + été + причастие(e) 3 л ед число условное прошедшее = предбудущее -- пассив
Другие примеры
| Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм