Грамматика французского языка в таблицах

Глагольное окончание -ussions

Французский	Русский
Plût à Dieu que nous ne connussions des princes que le bien qu'ils ont fait!	дай бог, чтоб мы знали князей, только по благодеяниям, которые они нам делают!

NB -ussions -- окончание 1 л мн числа в сослагательном прошедшем времени

Другие примеры

Французский Русский

" Vous voyez un jeune gentilhomme qui n'a point voulu abuser de ses avantages, quoique nous fussions deux fois ennemis - Перед вами молодой дворянин, который не пожелал воспользоваться своим преимуществом, хотя мы были вдвойне врагами

que nous importait-il donc qu'ils devinssent plus communs, et que, pour marquer la valeur d'une denrée, nous eussions deux ou trois signes au lieu d'un? Зачем же нужно было, чтобы они (золото и серебро) стали менее редки и чтобы для обозначения стоимости какой-нибудь снеди у нас было два-три денежных знака вместо одного?

L'équilibre des classes se trouve en relation étroite avec l'équilibre politique. La bourgeoisie, pendant la guerre, bien que nous nous en aperçussions moins, tenait en équilibre son mécanisme intérieur à l'aide des social-démocrates эквилибр классов находится в тесной связи с эквилибром политическим. Буржуазия во время войны, хотя мы это замечаем и меньше, держала в равновесии свой внутренний механизм с помощью социал-демократов

Таблица глагольных окончаний

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис

Французский	Русский
" Vous voyez un jeune gentilhomme qui n'a point voulu abuser de ses avantages, quoique nous fussions deux fois ennemis	- Перед вами молодой дворянин, который не пожелал воспользоваться своим преимуществом, хотя мы были вдвойне врагами
que nous importait-il donc qu'ils devinssent plus communs, et que, pour marquer la valeur d'une denrée, nous eussions deux ou trois signes au lieu d'un?	Зачем же нужно было, чтобы они (золото и серебро) стали менее редки и чтобы для обозначения стоимости какой-нибудь снеди у нас было два-три денежных знака вместо одного?
L'équilibre des classes se trouve en relation étroite avec l'équilibre politique. La bourgeoisie, pendant la guerre, bien que nous nous en aperçussions moins, tenait en équilibre son mécanisme intérieur à l'aide des social-démocrates	эквилибр классов находится в тесной связи с эквилибром политическим. Буржуазия во время войны, хотя мы это замечаем и меньше, держала в равновесии свой внутренний механизм с помощью социал-демократов