Французский | Русский |
Vous avez vu Malassis avec moi. Je serais heureux que vous le connussiez | вы видели Малассиса со мной. Я рад, что вы его знаете |
NB -ussiez -- окончание 2 л мн числа в сослагательном прошедшем времени
Другие примеры
Французский | Русский |
Le saviez vous, madame, qu'avant même que vous vous en aperçussiez, nous avions changé de régime ? Longtemps vous crûtes vivre en une république. Et voilà qu'insensiblement, la démocratie se substituait une sophiacratie (pouvoir des sages). | знаете ли вы это, мадам, что прежде чем вы успели это заметить, у нас изменился режим? Долгое время вы думали, что живете в республике. И вот незаметно демократия заменилась в софиакратию (власть мудрецов) |