Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -riez
| Французский | Русский |
| - Alors, vous seriez donc Moresque, ou... je m'arrêtais, n'osant dire: juive | - Так, значит, вы мавританка или... - я запнулся не смея сказать: еврейка |
NB -riez -- окончание 2 л мн числа условного настоящего времени
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Là nous rencontrons le physicien ou l'ingénieur qui nous disent : Pourriez-vous m'intégrer telle équation différentielle | Здесь мы встречаемся с физиком или инженером, которые говорят нам: будьте любезны, проинтегрировать такое-то дифференциальное уравнение |
| Pourtant je ne pouvais m'empêcher de penser à elle. Le croiriez-vous, monsieur? | И все же я невольно думал о ней. Поверите ли, сеньор, в это? |
| Auriez-vous un mouchoir, une écharpe, une mantille qu'il vous ait donné?" | Найдется у вас какой-нибудь платок, шарф, мантилья, которые он вам подарил? |