Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -asse
| Французский | Русский |
|
Mais, quoique je l'aimasse et qu'il brûlât pour moi, Une haine plus forte à tous deux fit la loi |
Но хотя я любила его, а он горел за меня, Ненависть, более сильная, овладела нами обоими |
| Il est temps de pénétrer plus avant et de voir ce qui se passe dans l'âme même du mathématicien | Теперь пора вникнуть глубже и посмотреть, что происходит в самой душе математика |
NB -asse -- окончание 1 и 3 л в сослагательном прошедшем несовершенном времени
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Comme elle aime la lecture, surtout celle des poètes et des romans, elle souhaita que je lui parlasse des nôtres | так как она любит чтение, особенно поэзию и романы, она пожелала чтобы я поговорил с ней о наших [поэзии и романах] |