Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -ai
| Французский | Русский |
| - Peut-être, ajoutai-je, ne peut-on pas plus l'approcher qu'une gymnote ou une torpille ! | - Пожалуй, - добавил я, - он так же опасен, как гимнот или электрический скат. |
NB -ai -- окончание 1 л в прошедшем времени
Другие примеры
| Французский | Русский |
| "Hum ! pensai-je, une baleine qui aurait la force d'un régiment de cavalerie, ce serait une jolie baleine !" | "Ну, - подумал я, - хорош кит, который может помериться силами с целым кавалерийским полком!" |
| Je me hissai jusqu'aux barres d'artimon. Quelques officiers s'étaient déjà perchés à la tête des mâts. | Я взобрался на бизань-мачту. Несколько офицеров влезли на марсовые площадки. |
| La frégate s'approcha du cétacé. Je l'examinai en toute liberté d'esprit | Фрегат приблизился к китообразному животному. Я стал внимательно вглядываться в него |