Грамматика немецкого языка в таблицах

Приставка hinüber

Deutsch	Русский
Fritz steht auf der anderen Straßenseite. Hans geht zu ihm hinüber	Фриц стоит на другой стороне улицы. Ганс идет к нему туда

NB hinüber = "туда, на ту сторону"

Другие примеры

Deutsch Русский

Bis in die spätesten Zeiten werden die Knaben Frankreichs singen und sagen von der schrecklichen Gastfreundschaft des Bellerophon, und wenn diese Spott- und Tränenlieder den Kanal hinüberklingen, so erröten die Wangen aller ehrsamen Briten До отдаленнейших времен дети Франции станут петь и сказывать о страшном гостеприимстве "Беллерофона", и когда эти песни скорби и презрения перелетят через пролив, то кровь прильет к щекам всех честных британцев

Больше примеров

Табличный перечень | Приставки на her/hin | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Bis in die spätesten Zeiten werden die Knaben Frankreichs singen und sagen von der schrecklichen Gastfreundschaft des Bellerophon, und wenn diese Spott- und Tränenlieder den Kanal hinüberklingen, so erröten die Wangen aller ehrsamen Briten	До отдаленнейших времен дети Франции станут петь и сказывать о страшном гостеприимстве "Беллерофона", и когда эти песни скорби и презрения перелетят через пролив, то кровь прильет к щекам всех честных британцев