Грамматика немецкого языка в таблицах

Приставка hingegen

Deutsch	Русский
gestern war es recht warm, heute hingegen ziemlich kühl	вчера было довольно тепло, а сегодня напротив холодно

NB hingegen = "напротив, наоборот, а, зато" -- наречие

Другие примеры

Deutsch Русский

Diese glücklichen Leute wußten schon in der Wiege, welche Nomina den Akkusativ auf -im haben. Ich hingegen mußte sie im Schweiße meines Angesichts auswendig lernen Эти счастливцы уже в колыбели знали, какие существительные имеют винительный падеж на -im. Мне же напротив пришлось в поте лица зубрить их на память

Больше примеров

Табличный перечень | Приставки на her/hin | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Diese glücklichen Leute wußten schon in der Wiege, welche Nomina den Akkusativ auf -im haben. Ich hingegen mußte sie im Schweiße meines Angesichts auswendig lernen	Эти счастливцы уже в колыбели знали, какие существительные имеют винительный падеж на -im. Мне же напротив пришлось в поте лица зубрить их на память