Грамматика немецкого языка в таблицах
Приставка hinein
| Deutsch | Русский |
| die Gäste gingen in das Haus hinein | гости вошли в дом |
NB hinein = "сюда" (вовнутрь, по направлению от говорящего)
| Deutsch | Русский |
| gehen Sie schon hinein! Ich komme gleich | войдите же [в дом] уже! Я сейчас подойду |
NB hinein = "сюда, внутрь" -- наречие
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| Er saß gedankenlos in dem schwarzen Gondelzimmer, gedankenlos schaukelten ihn die weichen Wellen, und trugen ihn den wohlbekannten Weg hinein in die Brenta | Не думая ни о чем, сидел он в черной кабине гондолы, и, плавно качая, несли его бездумные волны давно знакомым путем сюда прямо в Бренту |
Табличный перечень | Приставки на her/hin | Электронное издательство Ирбис