Грамматика немецкого языка в таблицах

Слово darauf

Deutsch Русский
Sie besteht darauf, die gewonnenen Ergebnisse zu überprüfen Она настаивает на том, чтобы проверить полученные результаты
NB указательное местоимение darauf = "на том"
Deutsch Русский
Zunächst wurden allgemeine Fragen behandelt, darauf Einzelheiten und Sonderfälle erörtert Сначала рассматривали общие вопросы, затем коснулись деталей в особых случаях
NB darauf = "потом"; не путать местоимения на da(r)- и wo(r) с похожимы на них союзными словами
Deutsch Русский
sie warten bestimmt auf diese Fernsehsendung. Ich warte auch darauf вы, конечно, ждете эту телепередачу? Я тоже жду ее
NB обрати внимание: немецкому дополнению с предлогом (warte auf) соотв русское безпредложное (жду)

Другие примеры
Deutsch Русский
Man muß durch eigenes Nachdenken zuvor selbst darauf (auf bestimme Prinzipien) gekommen sein, hernach findet man sie auch anderwärts Нужно сначала дойти до них (определенных принципов) собственным размышлением, тогда найдешь их и у других

Больше примеров

Табличный перечень | Приствки на da(r)- | Электронное издательство Ирбис