Грамматика немецкого языка в таблицах

Глагол können

NB können = "мочь", "уметь"

NB können в значении "уметь", "знать"

NB können может выражать также разрешение; в этом значении können = dürfen

NB können может иметь значение предположения или возможности: "пожалуй", "вероятно", "возможно", "по-видимому", "может быть" и т. д.

NB использование сосл наклонения können +sein для предположения

NB können + инфинитив прошедшего времени = "возможно", "вполне вероятно, что" + глагол в прошедшем времени
wollen + инфинитив прошедшего времени = [он] утверждает, что [якобы]" + глагол в прошедшем времени

NB können + инфинитив используется в качестве повелительного наклонения

NB употребление können с прямым дополнением

Другие примеры

Deutsch	Русский
Er kann nicht kommen, weil er keine Zeit hat	Он не может прийти, так как у него нет времени
Diese Schwierigkeiten können leicht vermieden werden	Этих трудностей легко избежать
Die Lage der ungesättigten Kette könnte allrdings theoretisch auch noch umgekehrt sein	Расположение ненасыщенной цепи, конечно, теоретически могло бы быть и обратным
Darüber hinaus sollte man Aussagen über Strukturelemente einzelner Enzeme machen können, wenn man die Fermentmodelle mit den entsprechenden abgebildeten Fermenten genau vergleicht	Кроме того, необходимо было бы иметь возможность выносить некотрые суждения о структурных элементах отдельных экзимов при точном сопоставлении с соответстующими ферментами
kann ich (=darf ich) telefonieren?	можно позвонить?
könnte ich Sie etwas fragen?	можно вас о чем-то спросить?
können Sie Deutsch?	вы говорите (в смысле умеете) по-немецки
im Park kann man joggen	в парке можно бегать (в смысле: много места, есть где разгуляться)
kann (darf) ich Ihre Papiere sehen?	можно посмотреть ваши документы?
das könnte man sagen	это можно было бы сказать
er könnte mich nicht gesehen haben	возможно, он меня видел
Es kann (könnte) auch ein Einfluß der Textur vorhanden sein	Возможно, имеется и влияние самой структуры материала
Die Lage der ungesättigten Kette könnte allrdings theoretisch auch noch umgekehrt sein	Расположение ненасыщенной цепи, конечно, теоретически могло бы быть и обратным
Darüber hinaus sollte man Aussagen über Strukturelemente einzelner Enzeme machen können, wenn man die Fermentmodelle mit den entsprechenden abgebildeten Fermenten genau vergleicht	Кроме того, необходимо было бы иметь возможность выносить некотрые суждения о структурных элементах отдельных экзимов при точном сопоставлении с соответстующими ферментами
kannst du Gitarre spielen?	ты можешь (в смысле умеешь) играть на гитаре

Больше примеров

Табличный перечень | Глагол | Электронное издательство Ирбис