| Latin | Русский | NB |
| ibi puer hebraeus eiusdem erat | там же был с нами молодой Еврей | puer именитнльный падеж от puer = "мальчик" |
| et dixit domini declinate in domum pueri vestri | и сказал: государи мои! заверните в дом раба вашего | pueri родительный падеж от puer = "мальчик"; domini звательный падеж мн ч от dominus = "господин" |
| vitulum tenerrimum puero dedit | он дал отроку нежного теленка | puero дательный падеж от puer = "мальчик" |
| dixit enim non videbo morientem puerum | она сказала: не хочу видеть смерти отрока | puerum винителный падеж от puer = "мальчик" |
| reversus Ruben ad cisternam non invenit puerum | Рубен, возвратившись к цистернам, не нашел там мальчика | puerum винителный падеж от puer = "мальчик" |
| viri civitatis a puero usque ad senem domum vallaverunt | городские жители, от молодого до старого, окружили дом | puero творительный падеж от puer = "мальчик" |
| Ibi tot pueri et puellae fuerant | Было там столько отроков и девиц | pueri именительный падеж мн ч от puer = "мальчик" |
| perspicuos cultu atque forma puerorum greges vidi | я увидел толпы мальчиков, прекрасных и убранством и наружностью | puerorum родительный падеж мн ч от puer = "мальчик" |
| Tunc intellegere nobis licebit quam contemnenda miremur, simillimi pueris | Тогда бы мы и поняли, каким презренным вещам мы дивимся, словно дети | pueris дательный падеж мн ч от puer = "мальчик" |
| dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino | И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом | pueros винителный падеж мн ч от puer = "мальчик" |
| Quod vides accidere pueris, hoc nobis quoque maiusculis pueris evenit | (Что случается с детьми, то же бывает и с нами, взрослыми детьми | pueris творительный падеж мн ч от puer = "мальчик" |
Склонение существительных типа и прилагательных puer