Latin	Русский	NB
securi omnes aliena subsidia expectabunt	все станут беззаботно ждать помощи со стороны
Quidquid expectatum est diu, levius accedit	Чего мы ждем задолго, то для нас легче, когда случается
Ex hoc nihil deprecabor, totum expecto	И ничто не приведет меня в отчаянье, ибо, я жду всего
itaque secunda expecto, malis paratus sum.	Потому я жду удачи, но готов и к бедам.
Alia origo nos expectat, alius rerum status.	Нас ждет новое появленье на свет и новый порядок вещей
Graves et periculosas valitudines per omnem vitam aliquot expertus est	Тяжело и опасно болеть ему за всю жизнь случилось несколько раз
Inter placidissima terror existit nihilque extra tumultuantibus causis mala unde minime expectabantur erumpunt	Среди полного спокойствия встает ужас; нигде нет причин для смятенья - а беды налетают, откуда мы их меньше всего ждем	обрати внимание: пассивная конструкция, прямое дополнение обращатся в подлежащее (mala expectabant -- "ждут несчастий" в mala expectabantur -- "несчастья ожидаются")
tunc libidinosus ne cubiculum quidem expectat, sed cupiditatibus suis quantum petierunt sine dilatione permittit	похотливый даже не ждет ухода в спальню, а тут же, не откладывая, позволяет себе все, чего хочется его сладострастью
Contra utrumque sibi fidit nec spe mortis patienter dolet nec taedio doloris libenter moritur: hunc fert, illam expectat	Он противится и той, и другой, полагаясь только на себя. Он страдает терпеливо не в надежде смерти и с охотой умирает не потому, что ему невтерпеж страданья. Второе (страданья) он терпит, первую (смерти) ждет

Глаголы, требующие винительного падежа

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка