Latin	Русский	NB
misit legatos ad Tiberium oraturos auxilia	он отправил послов к Тиберию с мольбою о помощи
Sed Suebi praetendebantur auxilium adversus Cheruscos orantes	но свебы претендовали, что они просят помощи против херусков
Galli legatis ad consulem missis auxilium Romanorum orant	галлы отправив послов к консулам, просят римлян о помощи
orare veniam se conantibus una voce occurrens, moriendum esse	Всех, кто пытался молить о пощаде, он обрывал тремя словами: "Ты должен умереть!"
Quid enim, oro te, liberale habent isti ieiuni vomitores?	Скажи мне, прошу, что общего со свободой имеют эти блюющие натощак толстяки?
Romulum Hersilia coniunx precibus raptarum fatigata orat ut parentibus earum det veniam	когда Ромул праздновал двойную победу, его супруга Герсилия, сдавшись на мольбы похищенных, просит его даровать их родителям пощаду
et provinciae Syria atque Iudaea, fessae oneribus, deminutionem tributi orabant.	тогда же провинции Сирия и Иудея, обремененные непомерно большими поборами, обратились с ходатайством о снижении податей.
legati a Saguntinis Romam missi auxilium ad bellum iam haud dubie imminens orantes.	сагунтийцы отправили послов в Рим просить помощи для неизбежной уже войны.	missi = missi sunt
Ostiensibus quiddam publice orantibus cum excanduisset, nihil habere se vociferatus est, quare eos demereatur	когда жители Остии просили его о какой-то милости, он им крикнул в сердцах, что им не за что ждать от него услуги
Et si esse vis felix, deos ora ne quid tibi ex his quae optantur eveniat.	и если ты хочешь быть счастливым, моли богов не посылать тебе того, о чем просят доброжелатели.
Neque tamen periculo talis viri mitigatus est, donec Haterius Augustam oraret eiusque curatissimis precibus protegeretur.	Его не смягчила даже опасность, которой подвергся столь выдающийся муж; тогда Гатерий обратился с мольбою к Августе, и лишь ее усердные просьбы защитили его.

Глаголы, требующие винительного падежа

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка