Latin | Русский | NB |
maiestatis crimen distingui Caesar postulavit | оскорбление величия Цезарь потребовал выделить | |
alias legiones immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctoravit | Другие легионы, которые неподобающим образом требовали отставки, он уволил без заслуженных наград | |
Affuit et clientibus, sicut Scutario, qui postulabatur iniuniarum | Присутствовал он и на процессах клиентов, например, у некоего Скутария, обвиненного в насилии | |
Excessit Fronto ac postulavit modum argento, supellectili, familiae | выступил и Фронтон, требуя установить предельную меру для домашнего серебра, утвари и проживающих при доме рабов | |
alios Orientes reges ut idem postularent donis ac pollicitationibus sollicitare temptavit | он стал подарками и обещаниями побуждать к такой же просьбе других восточных царей | |
Vt satis testium et qui servi eadem noscerent repperit, aditum ad principem postulat | Найдя достаточное число свидетелей и хорошо осведомленных рабов, он начинает домогаться свидания с принцепсом | |
Rhescuporis ficta modestia postulat eundem in locum coiretur: posse de controvensiis conloquio transigi | Рескупорид, лицемерно изображая покорность, предлагает этому [Котису] выбрать место, где бы они могли встретиться, чтобы разрешить распри посредством переговоров | |
quaestoriis muneribus ita semper interfuit, ut populo potestatem faceret bina paria e suo ludo postulandi | На квесторских играх он всегда присутствовал сам и позволял народу требовать ещё две пары гладиаторов из его собственного училища | |
Augustus cum Tiberio tribuniciam potestatem a patribus rursum postularet, quaedam de habitu cultuque et institutis eius iecerat | требуя от сенаторов, чтобы они снова предоставили Тиберию трибунскую власть, Август обронил кое-что относительно осанки, образа жизни и нравов Тиберия |
Глаголы, требующие винительного падежа
Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка