Latin	Русский	NB
Rubrio crimini dabatur violatum periurio numen Augusti	Рубрий обвинялся в том, что клятвопреступлением оскорбил святыню Августа
Crimini maxime dabant in Numitoris agros ab iis impetum fieri	Винили братьев прежде всего в том, что они делали набеги на земли Нумитора
Saluti fuit, quod qui desiderabatur repente comparuit incolumnis ac sine iniuria.	его спасло то, что солдат, которого искали, вдруг появился сам, цел и невредим.
dein proximo senatus die illius quoque nomine oravit ne cui verba in eam quoquo modo habita crimini forent	на следующем заседании сената он попросил, однако, от имени матери не вменять кому-либо в вину слова, сказанные против нее
Tarquinium dono deum sibi missum ducem credere.	все поверили, что Тарквиний богами в дар послан им в качестве вождя
Tarquinius maledixi Servum muliebri dono regnum occupasse	Тарквиний злоречил, что Сервий получил царство в дар от женщины.
imagunculam dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur	изваяние я поднес в дар императору, который благоговейно поместил его среди Ларов в своей опочивальне
publico auxilio nullo adiuti sunt	но никакой помощи от государства они не получили
Sed armare exercitum Hannibal ut parti alteri auxilio esset non poterat	Все же он не мог сразу дать своему войску оружие в руки, чтобы подать помощь этим последним
auxilio plebem per magistratus ex omnibus vicis convocavit	он через старост созывал для помощи народ со всех улиц

некоторые обороты, требующие дательного падежа

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка