Латинский | Русский | NB |
pro patria nostra fortiter pugna | дерись за нашу родину храбро | pugna от pugno |
cum sis mortalis, quae sunt mortalia, cura | если ты смертный, заботься о смертном | quae = "о том, что" |
ex vitio alterius emenda tuum | из порока другого исправляй твой | |
si vis amari, ama | если хошь быть любимым, люби | |
si vis pacem para bellum | если хочешь мира, готовься к войне | |
da mihi veniam, si erro | извини меня, если заблуждаюсь | |
lauda consilium audax, si cum prudenti ratione iunctum est | похвали совет смелый, если он связан с осторожным резоном | |
cur ambulas et cenas sine me? Mecum ambula et cena | почему кушаешь и гуляешь без меня? кушай и гуляй со мной | |
Aestivo serves ubi piscem tempore, quaeris? In thermis serva, Caeciliane, tuis |
В жаркое время, спрашиваешь, где хранить рыбу? В твоих банях храни, Цецилий |
|
O domine, perfice me et revela mihi eas | О Господи, доведи меня до разумения и открой мне их [эти страницы] | |
deus meus, qui illi servo tuo dedisti haec dicere, da et mihi haec intellegere | Боже мой, который дал этому рабу Твоему сказать это, дай и мне это понять |
Окончания латинских слов | Окончание a