Грамматика латинского языка в таблицах
Окончание a
| Латинский | Русский |
| magna est gloria tua, Marce Tulli! | велика твоя слава, Марк Туллий |
NB a - именительный падеж существительных и прилагательных ж рода (I скл)
| Латинский | Русский |
| prudentia saepe vitantur pericula | осторожностью часто избегаются опасности |
NB a - творительный падеж существительных и прилагательных ж рода (I скл)
| Латинский | Русский |
| perdet agricola, quod sparsit, si labores suos destituet in semine | потеряет земледелец, что разбросает, если работы свои оставит в семени |
NB к существительным I скл также отн несколько существительных м рода
| Латинский | Русский |
| aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt | чужие пороки в глазах имеем, а наши за спиной |
NB a - именительный падеж существительных и прилагательных ср рода мн числа (I скл)
| Латинский | Русский |
| die dicta omnes Helvetii ad ripam Rhodani convenerunt | в назначенный день все гельветы собрались у [прибрежных] скал Родана |
NB a - окончание причастий прошедшего времени ж рода (в данном примере причастие употребляется как часть сложного сказауемого)
| Латинский | Русский |
| dictis facta respondeant! | да ответит сделанное сказанному |
NB a - окончание причастий наст времени ср рода мн числа; обрати внимание: обобщенные слова в лат употребляются как и в русском в ср роде, но не единственного, а множественного числа (facta = "сделанное")
| Латинский | Русский |
| vivebamus percepta gratia baptismi tui | мы живем, получив благодать твоего крещения |
NB a - окончание причастий наст времени ср рода мн числа - вин падеж
| Латинский | Русский |
| ut desint vires, tamen est laudanda voluntas | пусть отсутствуют силы, тем более достойно похвалы желание |
NB a - окончание причастий будущего времени (герундив) ж рода
| Латинский | Русский |
| contra Ariovistum, Germanorum regem, a Caesare bina castra, maiora et minora, posita sunt | против Ариовисуса, немецкого короля, Цезарем были размещены лагеря: больший и меньший |
NB причастия наст времени могут употребляться не только самостоятельно, но и в составе составных глагольных времен
| Латинский | Русский |
| me ad cenam voca | пригласи меня на обед |
NB a - повелительное наклонение глаголов (I спр)
| Латинский | Русский |
| quod volumus, ea libenter credimus | чего хотим, этому охотнее верим |
NB ea от is:
ж род
ж род, тв падеж
ср род, мн число
ср род, мн число, вин падеж
Другие примеры
