| Латинский | Русский |
| libros, qui bene discit, amat | кто хорошо учится, любит книги |
NB ros - окончание винительного падежа мн числа существительных; мужской и ср роды
| Латинский | Русский |
| fulmen prius ad oculos nostros pervenit, quam tonitrus ad aures | молния раньше подходит к нашим глазам, чем гром к ушам |
NB ros - окончание винительного падежа мн числа прилагательных и слов, склоняющихся как прилагательное; мужской и ср роды
| Латинский | Русский |
| ipsi, si possent, comprehenderent; locum ubi esset, facile inventuros [esse] | Пусть, мол, они сами ловят его, как могут, а местонахождение его будет найти легко. |
NB ros - окончание винительного падежа мн числа причастий будущего времени; мужской и ср роды
Другие примеры