Латинский | Русский |
verba movent, exempla trahunt | слова волнуют, примеры увлекают |
NB unt - окончание глаголов 3 лица, мн числа
Латинский | Русский |
nonnulla maria hominis antiquis ignota fuerunt | некотрые моря не были знакомы древним людям |
NB fuerunt - глагол sum в 3 л мн числа прошедшего (совершенного) времени
Латинский | Русский |
Athenienses miserunt legatos Delphos consultum | афиняне послали в Дельфы послов для консультаций |
NB (er)unt - окончание глаголов 3 лица, мн числа, прошедшего (совершенного) времени consultum = "для совета" от consulo - супин; при глаголах движения имеет значение цели Delphos винительный без предлога для обозначения места на вопрос куда?
Другие примеры