Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| mater filio dicit | мать говорит сыну |
Основное значение дательного падежа в латинском, то же что и в русском:
обозначает того, кому что-либо дают
Основные формы дательного падежа
2.
| Latin | Русский |
| omnibus apibus una quies, labor omnibus unus (= una quies est operum omnibus apibus..) | для всех пчел один отдых их работам, работа для всех одна |
употребление дательного в латинском не всегда соотв русскому. Об особенностях употребления дат падежа см
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень