Грамматика латинского языка. Части речи
| Latin | Русский |
| Promovent et Samnites signa; insequitur acies ornata armataque | Самниты тоже вынесли знамена, следом шло выстроенное для боя и украшенное (в пышных доспехах) войско |
Причастие прошедшего времени (Participium perfectum passivi) соответствует русскому причастию прошедшего времени - страдательный залог (читавшийся) По существу причастие является прилагательным I--II склонений. Его окончания в единственном числе:
-us --мужского рода
-a --женского рода
-um -- среднего рода
которые прибавляются к основе супина
Причастие прошедшего времени, изменяется по числам и падежам. Склонение это аналогично склонению прилагательных I-II склонений (типа albus)
2.
| Latin | Русский |
| patres conscripti | отцы приписанные (так называли сенаторов) |
| Quoniam quis resistet nobis, cum fiet sermo, qui scriptus est? | Кто воспротивится нам, когда исполнится речь, которая написана? |
Причастие прошедшего времени может употребляться как самостоятельно (1-й пример), так и образует как дополнение к глаголу sum большое количество сложных глагольных форм (2-пример)
3.
| Latin | Русский |
| cupiditate regni adductus Dumnorix Aeduus novis rebus studebat | ведомый жаждой власти Думнорикс стремил эдуев к нововведениям |
| ratus minus in hoste animi esse quam exspectaret, oppidum cepit | понявший, что боевого духа у противника меньше, чем он ожидал, он взял город |
Обрати внимание: причастие прошедшего времени от полуотложительных глаголов имеет не пассивное, как у нормальных, а активное значение (2-пример)
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень