Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| sollicitum esse te de iudici eventu scribis | тебя тревожит, - пишешь ты, - исход тяжбы |
Страдательный залог инфинитива прошедшего времени (infinitivus perfectum passivi) образуется с помощью esse+причастие на -um и маркирует действие, прошедшее по отношению к тому действию, о котором идет речь в рассказе
2.
| Latin | Русский |
| magister dicit Marcum a Tito castigatum esse | учитель говорит, что Марк выбранивается Титом |
| magister dicit Syra a Tito castigatam esse | учитель говорит, что Сира выбранивается Титом |
| amicus meus putat epistulas a Marco missas esse | мой друг полагает, что письма были Марком посланы |
Употребляется исключительно в оборотах ( винительный+инфинитив в данном примере). Изменяется по родам и числам.
Обрати внимание: в первом примере причастие имеет в мужском роде окончание -um, ибо согласуется с подлежащим, которое стоит в винительном
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень