Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| hoc vos scire, hoc posteris memoriae traditum iri dico | а я говорю: это вы знаете, это памяти последущих [потомков] будет передано |
Страдательный залог инфинитива будущего времени infinitivus futuri passivi) образуется с помощью инфинитива глагола eo: -- iri+супин в винительном падеже и маркирует действие, будущее по отношению к тому действию, о котором идет речь в рассказе
2.
| Latin | Русский |
| pater putat Marcum a magistro laudatum iri | отец считает, что Марк будет похвален учителем |
| mater sperat Syram a Tullia laudatum iri | мать надеется, что Сира будет похвалена Туллией |
| amicus credit epistulas a Marco missum iri | приятель верит, что письма будут посланы Марком |
Употребляется исключительно в оборотах ( винительный+инфинитив в данном примере). Не изменяется по родам и числам.
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень