| Latin sentence | Russian |
| multitudo hominum | множество людей |
| quid est causae? (=quae est causa?) | какова причина? |
| quid utilitatis? (=quae est utilitas?) | что пользы? |
| aliquid consilii (=aliquod consilium) | какой-нибудь план |
| paulum morae | некоторое (небольшое) время |
| ubi terrarum? | где (на свете)? |
| ubi gentium sumus? | среди какого народа мы живем? |
| huc arrogantiae venio | дойти до такой дерзости |
NB родительный падеж, означающий название предмета ставится при:
- названии меры
- при среднем роде ед. числа местоимений
- при наречиях типа satis, paulum, multum и т. п.
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка