Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Двойной винительный падеж
| Latin sentence | Russian |
| Ciceronem populus Romanus consulem creavit | Римский народ избрал Цицерона консулом |
| Hostes principum liberos obsides dederunt | Неприятели отдали детей начальников в качестве заложников |
|
cetiorem aliquem facio
НО fio cetior |
осведомлять кого-либо
НО получаю сведения |
NB двойной винительный падеж; первый винительный падеж - прямое дополнение, второй - глагольное, соответствующее разным русским падежам, гл. образом творительномуNB двойной винительный падеж ставится при глаголах типов
| называть кого-либо кем-либо |
nomino
appelo dico voco и т. п. |
| считать кого-либо кем-либо |
puto
existimo и т. п. |
| принимать кого-либо в качестве кого-нибудь |
sumo
accipio и т. п. |
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка