Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма soyons
| Французский | Русский |
| Le point important est que vous et moi nous soyons, et que nous soyons vous et moi | Главное, чтобы вы и я были среди живых и чтобы мы были - вы и я |
NB soyons 1 мн сослагательное настоящее от глагола être
| Французский | Русский |
NB soyons + причастие(es) 1 мн сослагательное прошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
| Французский | Русский |
| " Ami, le sort veut que nous soyons séparés quelque temps encore | "Друг, судьбе угодно, чтобы мы были разлучены еще некоторое время |
NB soyons + причастие(es) 1 мн сослагательное настоящее -- пассив
| Французский | Русский |
| Quelle chance que nous nous soyons rencontrés! me dit Jacques | Какая удача, что мы встретились! - сказал мне Жак |
NB nous soyons + причастие(es) 1 мн сослагательное прошедшее -- возвратный глагол
| Французский | Русский |
| Je ne sais si vous n'êtes pas messer Diabolus en propre personne. Mais soyons bons amis ce soir | Может быть, вы сам дьявол, но на сегодняшний вечер будем друзьями |
NB soyons 1 мн Повелительное от глагола être
| Французский | Русский |
| en attendant soyons unis, comme nous devions l'être | В ожидании [его приезда] обвенчаемся, как мы решили |
NB soyons + причастие(es) 1 мн Повелительное прошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
l'être = être uni (соединиться) l' заменят причастие uni во избежание повтора
Другие примеры
| Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм