Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма
| Французский | Русский |
| Ranimez-vous donc; reprenez courage, et soyez sûrs que nous lui ferons repasser les monts à coups de sifflets | Возьмите же себя в руки, ободритесь и будьте уверены, что мы свистками прогоним его обратно за горы |
NB soyez 2 мн сослагательное настоящее от глагола être
| Французский | Русский |
NB soyez + причастие(es) 2 мн сослагательное прошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
| Французский | Русский |
| je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis | я хочу видеть вас, чтобы передать вам некий духовный дар, чтобы вы подкрепились духом |
NB soyez + причастие(es) 2 мн сослагательное настоящее -- пассив
| Французский | Русский |
NB vous soyez + причастие(es) 2 мн сослагательное прошедшее -- возвратный глагол
| Французский | Русский |
| soyez donc tranquille, à eux deux ils n'auront pas bu toute la cave | Успокойтесь... не могли же они вдвоем выпить весь погреб! |
NB soyez 2 мн Повелительное от глагола être
| Французский | Русский |
NB soyez + причастие(es) 2 мн Повелительное прошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
Другие примеры
| Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм