Глагольная форма sont

Французский	Русский
Certainement il serait prématuré de leur donner raison dès aujourd'hui, uniquement parce que ce sont des novateurs	Конечно, было бы поспешно признать их уже правыми только потому, что они являются новаторами

NB sont 3 мн настоящее от глагола être

Французский	Русский
Eh quoi, pense-t-on que les moralistes eux-mêmes sont irréprochables quand ils sont descendus de leur chaire ?	И разве моралисты, когда они сходят со своей кафедры, остаются на недосягаемой высоте?

NB sont + причастие(es) 3 мн Преднастоящее время (Passé composé)
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être

Французский	Русский
Je suis obligé, dans les chapitres qui leur sont consacrés, de traiter des sujets un peu plus abstraits	В главах, посвященных ей [чистой математике], мне приходится говорить о предмете очень абстрактном

NB sont + причастие(es) 3 мн настоящее -- пассив

Французский	Русский
ceux qui, les premiers, se sont préoccupés avant tout de la rigueur, nous ont donné des raisonnements que nous pouvons essayer d'imiter	Те, которые первые были заняты [проблемой] строгой точности на первый план, дали нам образцы рассуждений, которым мы можем стараться подражат

NB se sont + причастие(es) 3 мн Преднастоящее время (Passé composé) -- возвратный глагол

Французский

Русский

NB sont + eu + причастие(es) 3 мн преднастоящее в прошлом
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм