Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма soit
| Французский | Русский |
| Il semble que la Géométrie ne puisse rien contenir qui ne soit déjà dans l'Algèbre ou dans l'Analyse | По-видимому, геометрия не может содержать ничего такого, чего не было бы уже в алгебре или в анализе |
NB soit 3 л ед число сослагательное настоящее от глагола être
| Французский | Русский |
| il n'est pas nécessaire que l'activité cérébrale anormale soit causée par un excitant physique | нет необходимости в том, чтобы нормальная мозговая деятельность была вызвана каким-нибудь физическим возбудителем |
NB soit + причастие(e) 3 л ед число сослагательное прошедшее
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
окончание -e свидетельствует, что подлежащее ж рода
| Французский | Русский |
| Voilà, mon cher Usbek, la plus terrible catastrophe qui soit jamais arrivée dans le monde | Вот, любезный мой Узбек, самая страшная катастрофа, когда-либо случавшаяся в мире |
NB soit + причастие(s) 3 л ед число сослагательное настоящее -- пассив
окончание -e свидетельствует, что подлежащее ж рода
| Французский | Русский |
| Mais c'est une gaillarde, cette fille. Je comprends que ce cochon de Morin se soit trompé | Ну и бестия же эта девчонка. Я понимаю, как эта свинья Морен ошибся |
NB se soit + причастие(e) 3 л ед число сослагательное прошедшее -- возвратный глагол
Другие примеры
| Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм