Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма étiez
| Французский | Русский |
| - Vous étiez au collége d'Angoulême en même temps que David Séchard | - Вы были в ангулемском лицее вместе с Давидом Сешаром |
NB étiez 2 мн несовершенное прошедшее от глагола être
| Французский | Русский |
| Athos, vous étiez né pour être général | Вы положительно рождены быть полководцем, Атос |
NB étiez + причастие(es) 2 мн Предпрошедшее сложное время (Plus-que-parfait)
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
Обрати внимание: если сказуемое 2 л мн числа употребляется в вежливой форме, то причастие указывает на единственное число, то есть употребляется без окончания -e(s)
| Французский | Русский |
| " Voulez-vous que je vous dise comment vous étiez vêtue la première fois que je vous vis ? | Хотите, я расскажу, как вы были одеты, когда я впервые увидел вас? |
NB étiez + причастие(es) 2 мн несовершенное прошедшее -- пассив
окончание -e у причастия указыает на женский род подлежащего
| Французский | Русский |
| -- Si vous vous étiez contentés de boire, encore ; mais vous avez cassé toutes les bouteilles. | - Если бы еще вы только были удовлетворены пьянокой, тогда полбеды, но вы перебили все бутылки! |
NB vous étiez + причастие(es) 2 мн Предпрошедшее сложное время (Plus-que-parfait) -- возвратный глагол
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Je jugeai par les traits dont elle vous peignait, par le temps, par le dromadaire sur lequel vous étiez monté | я догадалась по ее описанию, по времени, по верблюду, на которого вы взобрались |
Образование сложных глагольных форм