Грамматика французского языка в таблицах

Глагольная форма est

Французский Русский
-- C'est une femme. -- Это женщина!
NB est 3 л ед число настоящее от глагола être
Французский Русский
-- Du cote d'Ernee. Mon mari est tombe. Voila. -- Около Эрне. Мой муж упал. Вот и все.
NB est + причастие(s) 3 л ед число Преднастоящее время (Passé composé)
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être
Французский Русский
Grâce à Dieu, il n'en est pas ainsi ; comme tous les bonheurs auxquels on est accoutumé, celui-là n'est pas apprécié à sa valeur Слава богу, дело обстоит не так! Как всякое счастье, к которому мы приспособились, это не оценивается во всем его значении.
NB est + причастие(e) 3 л ед число настоящее -- пассив
Французский Русский
Il s'est donc contenté de relater les événements les plus considérables du XVIe siècle par exemple, de même que les faits les plus remarquables du XVIIe siècle Он довольствуется поэтому тем, что изложит, скажем, наиболее значительные события XVI века и также наиболее важные факты, относящиеся к XVII веку
NB s'est + lavé(e) 3 л ед число Преднастоящее время (Passé composé) -- возвратный глагол
Французский Русский
NB est + eu + allé(s) 3 л ед число преднастоящее в прошлом
Глаголы в сложных временах спрягаемые с être

Другие примеры
Французский Русский

Образование сложных глагольных форм

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис