Глагольная форма allais

Французский	Русский
Elle mit sa mantille devant son nez, et nous voilà dans la rue, sans savoir où j'allais	Под носом у него она накинула мантилью, и мы очутились на улице, причем куда я иду - я не знал

NB allais 1 л ед число несовершенное прошедшее от глагола aller

Французский	Русский
j'ordonnai au guide de brider nos chevaux, et j'allais prendre congé de mon nouvel ami, lorsqu'il me demanda où je comptais passer la nuit	я велел проводнику взнуздать лошадей и собирался проститься с моим новым приятелем, как вдруг тот меня спросил, где я думаю провести ночь

NB allais + инфинитив 1 л ед число Немедленное будущее в прошлом (Futur immédiat dans le passé) от глагола aller

Французский

Русский

NB allais 2 л ед число несовершенное прошедшее от глагола aller

Французский	Русский
Je croyais que tu allais dire le mot propre, qui eût été avec fureur. C'est ce mot que je cherchais	я думала, что ты хочешь сказать правильное слово, в котором есть ужас. Именно это слово я и искала

NB allais + инфинитив 2 л ед число Немедленное будущее в прошлом (Futur immédiat dans le passé) от глагола aller

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм