Глагольная форма allait

Французский	Русский
Comme il allait assez vite, et qu'il négligeait de regarder devant lui, il fut rencontré directement par un autre homme	Он шел довольно шибко, не глядя перед собою, и поэтому наткнулся на какого-то встречного

NB allait 3 л ед число несовершенное прошедшее от глагола aller

Французский	Русский
on sentait bien que ce n'était pas fini, qu'il allait se passer quelque chose, que la cloche, tout à l'heure, sonnerait encore	мы чувствовали: это не конец, что-то еще должно произойти, и колокол вот-вот зазвонит вновь

NB allait + причастие 3 л ед число Немедленное будущее в прошлом (Futur immédiat dans le passé) от глагола aller

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм