Глагольная форма va

Французский	Русский
Mme Chantal va aux grandes provisions, comme on dit dans la famille	Г-жа Шанталь отправляется "запасаться провизией", как это называют в семье

NB va 3 л ед число настоящее от глагола aller

Французский	Русский
S'il a déterminé un point extrême de la courbe, il ne va pas rester tout près de cette extrémité, mais il va courir d'abord à l'autre bout	Если он первоначально определил крайнюю точку кривой, то он не будет оставаться все время вблизи этой точки, а, напротив, он перейдет прежде всего к другой крайней точке

NB va + инфинитив 3 л ед число Немедленное будущее (Futur immédiat) от глагола aller

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм