Глагольная форма alliez

Французский	Русский
Hier, vous n'êtes resté qu'un quart d'heure avec moi; à peine m'avez-vous parlé: en me quittant, j'ai vu que vous alliez dans la forêt, au lieu de retourner à Paris	вчера вы остались только на четверть часа со мной; вы едва поговорили со мной, когда вы уходили от меня, я видел, что вы идете в лес вместо того, чтобы рвануть к Парижу

NB alliez 2 мн несовершенное прошедшее от глагола aller

Французский	Русский
-- N'alliez-vous pas attaquer outrageusement et piller votre seigneur le bailli du Palais ?	-- Не намеревались ли вы дерзко напасть на вашего господина -- дворцового судью и разграбить его дом?

NB alliez + инфинитив 2 мн Немедленное будущее в прошлом (Futur immédiat dans le passé) от глагола aller

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм