Глагольная форма eut

Французский	Русский
De la sorte, le "vrai" socialisme eut l'occasion tant souhaitée d'opposer au mouvement politique les revendications socialistes	"Истинному" социализму представился, таким образом, желанный случай противопоставить политическому движению социалистические требования

NB eut 3 л ед число прошедшее от глагола avoir
avoir l'occasion = "предствился случай"

Французский	Русский
Or, cette année-là, aux Rois, il neigeait depuis une semaine. On eut dit la fin du monde	Так вот, в том году перед Крещением шел снег. Казалось, настал конец света

NB eut + причастие 3 л ед число предпрошедшее

Французский	Русский
Son premier maître fut Concini, dont il se débarrassa par cinq ou six nobles assassins. "Maintenant je suis roi!" s'écria-t-il, quand cette action hardie eut été heureusement accomplie	его первым хозяином был Кончини, от которого он избавился с помощью 5-6 благородных убийц. "Теперь я король!" - вскричал он, когда эта смелая акция была счастливо завершена

NB eut + été + причастие(e) 3 л ед число предпрошедшее -- пассив
окончание -e у причастия говорит о ж роде подлежащего (l'action)

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм