Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма aie
| Французский | Русский |
|
- Lucien vous a bien ecrit un petit mot depuis son retour ? - Voila le seul que j'aie |
- А не сохранилось ли у вас какой-нибудь записочки от Люсьена? - Вот одна-единственная, которую я имею |
NB aie 1 л ед число сослагательное настоящее от глагола avoir
| Французский | Русский |
|
-- Ainsi vous n'avez eu d'autre pensée en m'épousant que de me sauver du gibet ? -- Et quelle autre pensée veux-tu que j'aie eue ? |
-- Значит, вы вышли за меня замуж только ради того, чтобы спасти от виселицы? -- А о чем же другом я могла думать? |
NB aie + причастие 1 л ед число сослагательное прошедшее от глагола avoir
Обрати внимание! окончание -e у причастия маркирует женский род подлежащего
| Французский | Русский |
| J'ai été écrasé par un panier de pierres de 110 kg | я был раздавлен корзиной с камнями в 110 кг |
NB aie + été + причастие(e) 1 л ед число сослагательное прошедшее -- пассив
| Французский | Русский |
| D'ailleurs, aie bon courage, mon enfant, dans trois jours nous serons delivres de cette creature | Будь осторожен, я предупреждал тебя! Впрочем, мужайся, дитя мое: через три дня мы избавимся от этого создания |
NB aie 2 л ед число Повелительное от глагола avoir
| Французский | Русский |
NB aie + причастие Повелительное прошедшее
Другие примеры
| Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм