Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -isses
| Французский | Русский |
| - Est ce que tu ne vois pas, dit-elle à demi-voix, que je veux que tu finisses?... -- Je finis donc | -- Ты что, не видишь, сказала она в полголоса, что я хочу, чтобы ты уже кончил? - Так я уже и кончаю |
NB -isses -- окончание 2 л в сослагательном настоящем времени
| Французский | Русский |
| Et il me répondit: "Mon fils, chère partie de moi-même, eh! ne vaudrait-il pas mieux que tu dormisses comme eux que d'être si vain de ce que tu fais ?" | и он мне ответил: "Сын мой, дорогая моя частичка, блин! не было бы лучше, чтобы ты уже спал, как они, чем не преуспеть в том, что ты делаешь?: " |
NB -isses -- окончание 2 л в сослагательном прошедшем времени
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Lis et relis, passe et repasse les conseils et les instructions que je t'ai donnés par écrit avant que tu partisses pour ton gouvernement | читай и перечитывай, пробегай и перепробегай советы и инструкции, которые я тебе дал в письменной форме, прежде чем ты отправишься на свое губернаторство |