Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма eus
| Французский | Русский |
| Mais tout à coup, j'eus une inspiration, et je tendis à Mlle Perle la poupée symbolique | Но тут меня осенило, и я протянул символическую куколку мадмуазель Перль |
NB eus 1 л ед число прошедшее от глагола avoir
| Французский | Русский |
| Tu eus la peine à boire ton bonheur | ты с трудом пил свое счастье |
NB eus 2 л ед число прошедшее от глагола avoir
avoir la peine = "иметь затруднение"
| Французский | Русский |
| Le drôle était en selle; il piqua des deux, et dans l'obscurité je l'eus bientôt perdu de vue | Мошенник уже сидел верхом; он пришпорил коня, и впотьмах я скоро потерял его из виду |
NB eus + причастие 1 л ед число предпрошедшее
| Французский | Русский |
| Quand tu eus cesse de parler, tu me lancas un dernier regard, et mourut aux yeux de tous | когда ты перестал говорить, ты бросил на меня последний взгляд и умер на глазах у всех |
NB eus + причастие 2 л ед число предпрошедшее
| Французский | Русский |
NB eus + été + причастие(e) 1 л ед число предпрошедшее -- пассив
| Французский | Русский |
NB eus + été + причастие(e) 2 л ед число предпрошедшее -- пассив
| Французский | Русский |
| Il les eut eus qu'il les aurait donnes, sans doute, bien qu'il soit generalement desagreable de faire de si belles actions | Будь они [деньги] у него, он бы, конечно, дал, хотя вообще делать такие широкие жесты не очень приятно |
NB eus муж мн причастие прошедшего времени от глагола avoir
Другие примеры
| Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм