Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Двойной именительный падеж
| Latin sentence | Russian |
| Cicero a populo Romano consul creatus est | Цицерон был избран римским народом в консулы |
| Hostis apud maiores nostros is dicebatur, quem nunc peregrinum dicimus | Именем "враг" у наших предков назывался тот (=называли того), кого мы теперь называем "чужеземец" |
NB В страдательной конструкции двойной винительный падеж превращается в двойной именительный
в русском языке место второго именительного падежа занимает творительный (consul -- консулом, is -- того)
Примеры на двойной именительный и именительный+инфинитив со связкой esse
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка